Uniunea Europeană va achita 90% din preţul imobiluliui pentru consulatul României de la Bălţi
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) de la Bucureşti precizează că procedura de achiziţie a imobilului pentru viitorul Consulat General al României la Bălţi este în desfăşurare.
Precizările sunt făcute în contextul unei ştiri la acest subiect care a fost difuzată, miercuri, de Agenţia DECA-press.
MAE al României precizează că în prezent sunt verificate documentele de proprietate ce aparţin imobilului respectiv, iar toate etapele formale ce trebuie parcurse în conformitate cu Convenţia de la Viena cu privire la relaţiile consulare au fost încheiate. „Nu există deficienţe de ordin juridic, ci doar o verificare amănunţită a documentelor care stau la baza procedurii", se arată într-o scrisoare a MAE român.
Potrivit MAE, desemnarea imobilului a fost făcută urmare a organizării unei proceduri de achiziţie publică tip licitaţie deschisă. În procesul de selecţie a ofertei câştigătoare s-a urmărit îndeplinirea cerinţelor de calificare, inclusiv cele privind posibilitatea amenajării la standarde Schengen a clădirii, astfel încât la momentul în care oficiul consular de la Bălţi va fi dat în folosinţă să îndeplinească toate normele cerute.
Diplomaţia de la Bucureşti precizează că preţul imobilului pentru viitorul Consulat de la Bălţi este de 750 mii de euro. Acest preţ a fost negociat între proprietar şi comisia de evaluare de la 1,1 milioane la 750.000 euro, după parcurgerea etapelor procedurale.
„Contravaloarea imobilului va fi plătită în proporţie de 90% din fonduri nerambursabile ale Uniunii Europene, aşa-numita „Facilitate Schengen", iar 10% din contribuţie naţională", se arată în scrisoarea diplomaţiei române, semnată de Lucian Rosenfeld, purtător de cuvânt al MAE.
Уточнения МИДа Румынии относительно будущего консульства в Бэлць04.02.2010 - 12:02
Министерство иностранных дел (МИД) Румынии уточняет, что в настоящее время осуществляется процедура приобретения недвижимости под будущее генеральное консульство Румынии в Бэлць.
Уточнение сделано в контексте информации о здании будущего консульства в Бэлць, распространенной агентством ДЕКА-пресс.
МИД Румынии сообщает, что в настоящее время проводится проверка документов о праве собственности на данную недвижимость, а все формальные этапы этого процесса в соответствии с Венской конвенцией о консульских отношениях уже завершены. «Нет никаких препятствий юридического характера, проводится лишь тщательная проверка всех документов, которые участвуют в данной процедуре», - говорится в письме румынского МИДа.
Как сообщает МИД Румынии, выбор здания под консульство осуществлялся в рамках процедуры публичной закупки в виде открытого аукциона. В процессе отбора выигравшего предложения учитывалось выполнение всех требуемых условий, в том числе возможности благоустройства здания по Шенгенским стандартам с тем, чтобы в момент сдачи в эксплуатацию, консульство Румынии в Бэлць соответствовало всем предъявляемым к подобным учреждениям нормам.
Бухарестский МИД уточняет, что стоимость недвижимости под будущее консульство в Бэлць составляет 750 тысяч евро. Эта цена была обговорена в рамках переговоров между владельцем здания и оценочной комиссией, и снижена с начальной цены, которая составляла 1,1 млн. евро, до 750 000 евро.
«Стоимость здания будет выплачена в пропорции 90% из фондов Европейского Союза и 10% из средств Румынии», - говорится в письме румынского МИДа, подписанного Лучианом Росенфельдом, пресс-секретарем МИДа.
Romania MFA assignations on the future Romanian Consulate to Balti04.02.2010 - 12:02
The Bucharest Ministry of Foreign Affairs (MFA) specifies the procurement procedure of the building for the future Romanian General Consulate to Balti is under development.
This announcement was made in the context of the news on this issue released on Wednesday by DECA-press Agency.
MFA of Romania specifies all the property documents on this building are currently being checked out. All the formal stages they should pass in compliance with the Vienna Convention on consular relations have been concluded. “There are no juridical problems recorded. Documents are just thoroughly checked”, a letter of the Romanian MFA states.
According to MFA, the building was chosen due to an open public procurement tender. The main goal of selection of the best offer focused on fulfilling the best requirements, including the possibility of renovation of the building in compliance with Schengen requirements. Thus, when the consulate is inaugurated, it should meet all the required rules.
The Bucharest diplomacy specifies the building for the future Romanian Consulate to Balti costs 750 thousand euros. This price was negotiated by the owner and the assessment board from 1,1 million to 750 thousand euros, after following all the necessary procedures.
„90% of the price of the building till be paid from the European Union non-reimbursable funds, also called „Schengen Facility”, and 10% will be covered by the national contribution”, the letter of the Romanian diplomacy, signed by Lucian Rosenfeld, MHA spokesman, stated.
Edited by Rick, 04 February 2010 - 12:39.
